3Q中文网

10. 询问

真依第一次收到情书,轻飘飘地拿在手里,却觉得像烧着的木炭一样灼人。

藤井却很是为真依高兴,像她们在初中就收到过情书了,偏偏真依从初中到高中都没收到过一张,藤井觉得那些人真是没眼光,如今看到有人给真依写了情书,开心地像是自己收到一般。

真依的尴尬,因为藤井的期待而去了几分。

也是,收到情书真该高兴地纪念一下,好歹她也不是没人要的=v=

想到这,真依的神情轻松起来,也有了看情书的兴致。她坐下来,展开情书,和藤井一起看着,两人还时不时窃窃私语,好不欢乐。

后面的幸村越看面色越冷静。

情书,哼╭(╯^╰)╮

情书内容非常肉麻,并且引用了大量名人名言,两人一边抖着鸡皮疙瘩,一边找寻这句话是谁写的。

藤井无语地指着其中一行:“这是我很喜欢的诗歌啊啊啊啊。”

真依看向藤井手指的那句话,抿唇一笑。

这也是她很喜欢的一首诗歌,读到最后像是读到自己心里面。

普希金的《我的名字》。

在你悲伤孤独的日子,请悄悄地念一念我的名字,并且说:这世上有人在怀念我,我活在一个人的心里。

藤井抓狂:“你说他写情书干嘛?干嘛!还不如送你一本诗歌集或是世界名著算了!”

真依笑:“能摘抄下这些也不容易。”

藤井翻翻白眼:“直接网上搜一搜就可以了,估计送你情书的这人也就动动笔。”

她又飞快地扫了几行,其中一行让她直接喷笑:“我刚还在想,这内容包络古、今、外,就差一个中了,这不就来了吗?”

“哪一个?”

藤井的奶奶是中国人,所以藤井或多或少耳濡目染了许多中国文化,真依对中文认知没有藤井那么多。

藤井指着下面的一句话:“喏,就是这个,我估计写情书的人根本不会中文,他这句话也一定是用词典翻译呢,用词奇奇怪怪。”

确实,中文词语博大精深,寥寥数字便将景、情、人勾勒地栩栩如生。

藤井先是用中文说的,她虽然因为奶奶的缘故多少会些中文,但念起来仍带着外国人说中文时带着的奇怪语音。

“长相思,长相思。若问相思甚了期,除非相见时。长相思,长相思。欲把相思说似谁,浅情人不知。”

浅情人不知。

真依听不懂,但觉得每个词自吐出就带着一种生动的韵味,唇齿之间满是缱绻。

藤井又用日语翻译了遍,然后道:“这是晏几道的《长相思》。”

两人默默无语地相视,不约而同地噗嗤笑出来。这人写情书也太不走心了吧。

“中文好棒。”

真依感慨。

藤井揶揄她:“要不我教你中文?”

真依原本还很心动,想想还是摇头拒绝:“还是算了吧,反正我又不出国,也没兴趣当什么翻译。”

听真依这么说,藤井多少有些惋惜。本来她还想多拉一个人陪她一起受罪的,学中文真的好难啊~~o(_)o/)o

“继续继续。”

藤井振起来,精神抖擞地向后面的话进击。她倒是来了兴趣,想看看还有多少句话是她熟知的。

接下来的两句,都被真依找了出来。

“这个我知道。”

藤井指着最后的结语,“这是西蒙波娃的越洋情书。”

她的声音低了下去,更显柔和深情,带着吟咏的声调念着:“我渴望见你一面,但请你记得,我不会开口要求见你,这不是因为骄傲,你知道我在你面前毫无骄傲可言,而是因为,唯有你也想见我的时候,我们见面才有意义。”

直白而旖旎。

真依听得耳朵发麻。

情书看完之后,藤井索然无味:“这也太敷衍了,就没多少是他自己的话,扔了吧,你要是想要我可以给你一本我做摘抄用的记录本。”

真依:……

“虽然是很敷衍啦,但是毕竟是我收到的第一封情书,还是要好好珍藏。”

相比藤井的失望,真依还是很兴奋的。

藤井摸摸真依的小脑袋,怜惜地道:“瞧你,一张摘抄纸就让你高兴成这样,要不我也给你抄几张,让你把它裱起来?”

真依一脸你逗我的表情:“你又不是男生,我要你写的情书干嘛。”

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

3Q中文网【3qdu.cc】第一时间更新《[网王]村哥你这么蠢萌你家人造吗》最新章节。若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

新书推荐

我一绿茶绑定人夫系统?不合适吧我是主母,也是孟婆表妹不欲攀高枝离人终成相思意折红鸾小师妹生来反骨,女主掉坑她埋土重生大庆:咸鱼公主只想赚钱旅游侯府千金太娇软,禁欲王爷掐腰宠我靠好运壮大家族这个修仙过于日常开局就报仇我能统御万鬼落在荒年崽崽很闲三魂七魄归位重生归来,王爷要娶吗闺蜜齐穿书,太子将军成弃夫姝宠快穿王牌系统生崽手册千万别惹,疯批皇后手段狠神偷为尊:逆天夫君,请别拽诱梦空间通古今,搬空全村去逃难腹黑小阎王,带着剧透狗转世了悍女麴凰驭龙婿换亲十年后,残疾死对头为我哭红眼穿时空的女将军嫡妹抢世子?我嫁权臣小叔当婶婶穿成恶妇不装了,天灾将至赶紧逃综影视之从安陵容开始当卷王横空出世的娇帝君寻找轮回的你身体互换,我被冷面摄政王赖上了全家夺我军功,重生嫡女屠了满门种田科举两不误,二人携手奔小康穿越恶女称霸,专收恶人库房快穿之好孕娇软美人万界神豪:咸鱼倒卖记农门贵妻,离家四年的夫君成太子了废柴逆袭指南:捡个魔神当外挂两次抛弃替身仙尊徒弟后他黑化了死遁五年,被初恋陛下抓回来